SAN JOSE — A housing tower could sprout in downtown San Jose that would produce hundreds of affordable residences and a display about a South Bay broadcasting pioneer. The project is called Gateway Tower, a housing highrise that’s planned at 470 South Market Street in downtown…..