NEW ALBANY, Ind. — Huncilman, a sheet metal manufacturer, has merged with Posey, Indiana-based Nix Industrial. The merger, which links two fifth-generation family businesses, was announced in New Albany, Indiana, with several state and congressional leaders in attendance……