The R&B group behind hits such as “Candy Girl,” “Count Me Out” and “Mr. Telephone Man” are returning to their roots in Boston as the city honors their decades-long “profound impact on both the community and music industry” with a two-day celebration…