A federal grand jury has indicted Oluwatobi Otukelu and Evan Edwards on charges of conspiracy and computer damage in an alleged plot to steal wages from workers of a delivery service, the U.S. Attorney’s Office, Northern District of California announced Monday.…