As California’s prison spending reaches record highs, a contentious debate erupts over the expanding higher education programs that allow convicted felons to earn prestigious degrees behind bars — some even graduating with top honors while serving life sentences.…