The Boston Police Department refused all 15 civil requests from Immigrations and Customs Enforcement last year seeking cooperation in detaining people who faced deportation, meeting its obligation under a city law that limits police involvement with federal immigration matters…