The Department of Justice is filing an antitrust lawsuit against RealPage, a real estate software company, accusing it of orchestrating a scheme to coordinate with other landlords to raise prices nationwide using an algorithm to give high recommended rent prices. “Everybody…..