Dozens of volunteers were set to fan out across the Coachella Valley on Wednesday morning in an effort to count each and every homeless individual living within its borders. After two years, the point-in-time count has returned. The survey, mandated by the United States…..