Billy DiMaio, a Chestnut Hill College graduate, was killed in a New Year’s Eve attack in New Orleans that claimed the lives of more than a dozen others. DiMaio, a Homdel, New Jersey resident, was on the school’s lacrosse team and majored in Business Administration…